目次

序　章　映画化とは原作化のこと

第１章　アダプテーションとトランスレーション
１、文学は映画に勝るのか
２、映画のような原作小説『ファイト・クラブ』
３、『オン・ザ・ロード』は「原作の原作」を追い求める
４、『バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）』のラディカルさ

第２章　原作者の反応
１、原作者が「ミスキャスト」と嘆いた『ティファニーで朝食を』
２、原作者とは誰か？
３、オレ（映画に）殺されたよ︱︱ブレット・イーストン・エリスの場合
４、『帝国のベッドルーム』の逆襲

第３章　アダプテーションと進化論
１、脚本家カポーティの失敗
２、「アプロプリエーション」は、単なる「盗用」ではない
３、アダプテーションと進化論
４、映画『アダプテーション』の理論

第４章　インターテクスチュアリティの快楽
１、バズ・ラーマンのアダプテーション
２、『華麗なるギャツビー』と『キャッチャー・イン・ザ・ライ』
３、ブラックソックス・スキャンダルのインターテクスチュアリティ
４、二人めのジェイの「一〇〇ドル紙幣」

第５章　長すぎる「原作」はどうすればいいのか　
１、映画の時間的制約
２、原作のカメラワーク『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』
３、キューブリックの芸術的圧縮　『シャイニング』　
４、映像化不可能な文体に挑む　『インヒアレント・ヴァイス』

第６章　アダプテーションの固有の瑕疵
１、アンダーソンの「圧縮」
２、「悪」を相対化する　
３、ジョアンナ・ニューサムの起用とジャメブ的感覚
４、カプグラ的世界における「生」

終　章　原作が作者不詳となる日まで　

付録１　アダプテーション論リーディング・リスト
付録２　小説と映画のシーン比較

あとがき