目次

はじめに
［盛田帝子］
1　古典はいかに再生されてきたか、古典をいかに再生すべきか／2　本書の構成


Ⅰ　再生する古典

1　古典×再生＝テクスト遺産　過去文化の復興を理解するための新パラダイム
［エドアルド・ジェルリーニ］

1　古典こそは再生せねばならぬ／2　遺産＋テクスト／3　複製≠再生／4　社会におけるテクスト遺産の役割／5　日本古典文学における遺産言説の一例／おわりに

2　十八—十九世紀における王朝文学空間の再興
［盛田帝子］

はじめに／1　寛政度内裏の復古的造営と裏松固禅／2　寛政度内裏における復元と再創造　一─清涼殿障子絵作成をめぐって／3　寛政度内裏における復元と再創造　二─光格天皇と『新内裏御障子和歌集』の詠進者／4　御常御殿の御小座敷という空間─歌道伝受、歌会、管弦の会／5　御常御殿の御小座敷という空間─光格天皇のお好みと円山応挙／おわりに

3　琉球における日本古典文化の受容
［ロバート・ヒューイ］

はじめに／1　「崇元寺下馬碑」─最初の一歩／2　文字を移入、文化も移入／3　琉球語辞典『混効験集』／4　琉球人が書いた「文語」

4翻訳にみる古典の再生―『古事記』と『日本書紀』の翻訳を中心に
［アンダソヴァ　マラル］

はじめに／1　十九世紀後半における『古事記』および『日本書紀』の翻訳／2　二十世紀後半における『古事記』の翻訳／3　二十一世紀における『古事記』の翻訳／おわりに

［COLUMN］
グローカルな「古典の再生」─東西古今の『源氏物語』続篇をめぐって
［荒木　浩］

はじめに─「古典の再生」シンポジウム参加のことなど／1　ユルスナールの『源氏物語』愛とその続篇創作へ／2　ユルスナール「源氏の君の最後の恋」の内容とその違和について／3　中世日本の『源氏物語』続篇とユルスナールの相反的相似形／4　随行する近臣と女たちの形象─東西の相克／5　花散里の「非在」という主題／6　「お館」六条院という場と〈非在〉／7　世界文学『源氏物語』続篇のグローカル─おわりに代えて

Ⅱ　イメージとパフォーマンス

5　絵巻と『徒然草』絵注釈の間―デジタルアプローチの試みをかねて
［楊　暁捷］

1　『徒然草』絵注釈概観／2　絵巻という古典／3　表現方法とテーマ／4　デジタル表現への模索

6　人麿画像の讃の歌
［佐々木孝浩］

はじめに／1　人麿影供の歴史／2　文献にみる人麿画像／3　中世期までの人麿画像の展開／4　中世期までの讃の歌／5　人麿影と讃の歌の近世的展開／6　人麿影の近世的展開／おわりに

7　霊媒〈メディウム〉としての古典―初期テレビと一九五六年の幽霊
［ジョナサン・ズウィッカー］

1　幽霊にも歴史がある／2　歴史と偶然─一九五六年七月の或る木曜日のこと／3　美人とコキブリ男／4　失われたテレビドラマを求めて／5　霊媒師としての脚色家─山下与志一の俤／6　山下与志一のよく見る夢／7　方法としての幽霊

8　江戸期における十二単の変遷―『筐底秘記』を中心に現代の装束に至る
［佐藤　悟］

はじめに／1　江戸時代以前の女房装束／2　江戸時代の女房装束（十二単）／3　天保の御再興

［COLUMN］
芸能としての古典再生―竹田からくりにおけるイメージとパフォーマンス
［山田和人］

1　天神像とからくり／2　太子像とからくり／3　人麿像とからくり

Ⅲ　源氏物語再生史

9　『阿仏の文』から『源氏物語』へ
［田渕句美子］

1　『阿仏の文』・阿仏尼とその娘について／2　『紫式部日記』『源氏物語』と『阿仏の文』の共通性／3　『阿仏の文』から『源氏物語』へ／4　『阿仏の文』の魅力

10　『源氏物語』享受史における詞の表象─色紙形の事例を中心に
［松本 大］

1　問題の所在／2　和歌色紙と物語色紙／3　和歌と地の文／4　地の文への重視／まとめ

11　樋口一葉と『源氏物語』―方法としての和歌
［兵藤裕己］

はじめに／1　『源氏物語』との出会い／2　西鶴の影響／3　『たけくらべ』の中の『源氏物語』／4　「何紫の源氏名計に残れど……」／5　吉原界隈から本郷丸山の銘酒屋街へ／6　一葉の小説文体と和歌／7　「方法学としての和歌」／8　多声化する文体

［COLUMN］
十七世紀の『源氏物語』―版本メディアと古典
［中嶋　隆］

はじめに／1　出版メディアと『源氏物語』／2　教養としての『源氏物語』／3　『源氏物語』への憧憬／4　芭蕉の『源氏物語』受容

Ⅳ　江戸文学のなかの古典

12　柴野栗山の復古論―江戸幕府の儒臣と朝廷の文物
［山本嘉孝］

はじめに／1　柴野栗山と朝廷／2　復古的な内裏造営と大政委任論／3　賢聖障子画の復元における徳川家の役割／おわりに

13　紀行文の中の古典─江戸時代女性旅日記を例に
［ユディット・アロカイ］

はじめに／1　芳春院『東路記』（一六〇〇）／2　井上通『東海紀行』（一六八一）／3　鈴木武女『庚子道の記』（一七二〇）／4　中村いと『伊勢詣の日記』（一八二五）／まとめ

14　上田秋成における〈古典〉語り
［飯倉洋一］

はじめに／1　秋成の『万葉集』関係著述／2　『古葉剰言』・『楢の杣』・『金砂』／3　「歌のほまれ」─『春雨物語』の中の〈古典〉語り／おわりに

［COLUMN］
訓読の中の〝国際〟─教育との関わりをめぐって
［合山林太郎］

はじめに／1　中国語vs日本語という議論の枠組み／2　訓読の具体相─文構造の把握／3　訓読の歴史的変遷から見えるもの／4　今日の訓読批判をどう考えるか／おわりに

［COLUMN］
江戸戯作と古典再生─『万載集著微来歴』を中心に
［有澤知世］

はじめに／1　和歌の美談を茶化す─『万載集著微来歴』①／2　実ハ全て芝居だった源平合戦─『万載集著微来歴』②／3　狂歌界のゴシップ─『万載集著微来歴』③／むすびにかえて─戯作者と考証随筆

Ⅴ　W‌EBでの古典再生

15　古典本文をWEBに載せる―TEIガイドラインに準拠したテキストデータ構築
［永崎研宣・幾浦裕之・藤原静香］

はじめに／1　趣旨説明／2　TEI（Text Encoding Initiative）とは何か／3　実践例紹介─『石清水社歌合』を記述／4　実践例紹介─『十番虫歌合絵巻』を記述する／5　視覚化の例／6　今後の課題と展望／おわりに

［COLUMN］
日本古典文学資料のテキストデータ構築をめぐる課題と展望─Lies, damned lies, and statistics?
［加藤弓枝］

はじめに／1　日本文学資料に関連するデジタル技術の整備／2　デジタル時代の日本文学研究／3　日本古典文学のテキストデータ構築の利点と課題／おわりに

はじめに（英訳）
［盛田帝子］

あとがき
執筆者一覧