東京都出身。日本女子大学卒業。出版社勤務の後、フリーライターとなる。ただ単に住んでみたいと、2002年にベルリンへ渡りそのまま在住。散歩をしながらスナップ写真を撮ることと、ビールが大好き。ドイツ・ベルリンに関する著書17冊。近編著に『移住者たちのリアルな声でつくった 海外暮らし最強ナビ　ヨーロッパ編』（辰巳出版）。2020年8月より拠点を日本に移す。チカ・キーツマンとともに「ベルリン・ブランデンブルク探検隊」を結成し、日独を行き来しながら知られざるドイツを発掘している。 ブログ：https://www.kubomaga.com YouTube：ベルリン・ブランデンブルク探検隊　https://www.youtube.com/channel/UC7_z_Kpxl4zvx_-KVyWpPPw

北海道出身。早稲田大学第一文学部卒。1990年よりドイツ・ブランデンブルク州在住。幅広く学ぶのが好きで、フリーランスとして翻訳の仕事に従事する傍ら、独ケルン大学で文化人類学を、英国オープン大学で自然科学を学んだ。現在は、ドイツを中心に独自目線の観光情報をブログやYouTubeで発信している。街歩きも自然観察も両方楽しみたい派。2020年には久保田由希とともに自費出版で『ベルリン・ブランデンブルク探検隊シリーズ　給水塔』を出版。 ブログ：https://chikatravel.com