本名ジョン・イネス・マッキントッシ・スチュワート。スコットランド・エディンバラ生まれ。オックスフォード大学を卒業後、リーズ大学で講師と英文学を教え、アドレード大学に赴任後は英文学教授として教鞭を執った。1936年、渡豪中の船上で書き上げたという「学長の死」で作家デビュー。46年にオーストラリアより帰国し、クイーンズ大学やオックスフォード大学で教授職を歴任する。54年刊行の短編集“Appleby Talking”(54)は「クイーンの定員」に選出された。1994年、死去。

早稲田大学大学院博士前期課程(英文学専攻)修了。英文学者。主な訳書に『英国モダニズム短篇集 自分の同類を愛した男』(風濤社、編訳)、『短刀を忍ばせ微笑む者』、『ワシントン・スクエアの謎』(ともに論創社)、『葬儀屋の次の仕事』（論創社、共訳） など。トマス・ハーディ協会、ジョウゼフ・コンラッド協会、バーバラ・ピム協会の各会員。