近刊検索 デルタ

2021年12月9日発売

水曜社

出版社名ヨミ:スイヨウシャ

ヴァーグナー オペラ・楽劇全作品対訳集 新装版合本

《妖精》から《パルジファル》まで
このエントリーをはてなブックマークに追加
内容紹介
ヴァーグナーのオペラ・楽劇全13作品の対訳が1冊になって新発売。
B5サイズで文字も大きく、読みやすく生まれ変わりました。
*本書は2014年刊行の同書(2分冊版・ISBN9784880653372)を改訂し大判化して刊行するものです。

対訳には、1971年ショット社から刊行のヴァーグナー全作品集の楽譜を使用。
Richard Wagner ; Sämtliche Werke, herausgegeben von Verbindung
mit der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München
《妖精》第3幕、《恋愛禁制》全幕、《ジークフリー》第3幕に関しては、下記を参照。
 ・《妖精》第3幕
 ① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
 ② Klavierauszug; RIES & ERLER,BERLIN
 ・《恋愛禁制》
 ① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
 ② Klavierauszug von Otto Singer, Breitkopf & Härtel・Wiesbaden
 ・《ジークフリート》第3幕
 ① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 4.
 ② Full Score: Dover Publications,New York
《タンホイザー》は1875年ウィーン版を採用。ウィーン版においてドレスデン版
からカットされた部分は、《タンホイザー》第2幕の対訳のあとに掲載。
目次
収録作品
《妖精》        WWV 32
《恋愛禁制》      WWV 38
《リエンツィ》      WWV 49
《さまよえるオランダ人》 WWV 63
《タンホイザー》    WWV 70
《ローエングリーン》  WWV 75
《ニーベルングの指環》 WWV 86
 ラインの黄金、ヴァルキューレ
 ジ-クフリート、神々の黄昏
《トリスタンとイゾルデ》 WWV 90
《マイスタージンガー》 WWV 96
《パルジファル》    WWV 111
著者略歴
井形 ちづる(イガタ チヅル igata chizuru)
東京藝術大学大学院音楽学専攻修了。ミュンヘン国立総合大学第2哲学科にて研鑽を積む。著書に『シューベルトのオペラ』(水曜社)、『まとめてわかる! ドイツ・オペラの名曲』(音楽之友社)、訳書に『ヴァーグナー オペラ・楽劇全作品対訳集』『オペラの学校』『オペラの未来』『指揮者の使命』(いずれも水曜社)、『宗教音楽対訳集成』(共訳 国書刊行会)等。オペラやドイツ・リートの字幕および対訳も多い。元東京藝術大学音楽学部オペラ科、明治大学文学部非常勤講師。
タイトルヨミ
カナ:ヴァーグナー オペラガクゲキゼンサクヒンタイヤクシュウ
ローマ字:vaagunaa operagakugekizensakuhintaiyakushuu

※近刊検索デルタの書誌情報はopenBDのAPIを使用しています。

-- 広告 -- AD --

【AD】
今、注目すべき第三書館の本
泣くな、わが子よ
ノーベル賞候補であり続ける文学者の代表作

-- 広告 -- AD --

もうすぐ発売(1週間以内)

※近刊検索デルタの書誌情報はopenBDのAPIを利用しています。