目次

まえがき—本書見取り図
第Ⅰ部　〈アーケオロジカル・イマジネーション〉の世紀と『荒地』
プレリュード
　第一節　「トロイ・コンシャスネス」の時代
　第二節　同時代アメリカ紙にみる、「トロイのヘレネ」・コンシャスネス
　第三節　現代に再誕した「ヘレネ」①—マダム・ブラヴァツキー／マダム・イェール
　第四節　現代に再生したトロイのヘレネ②—「フラッパー」、そして、ヴィヴィアン

第一章　〈トロイ〉はいずこ？
　はじめに—問題の所在
　　余白①・アメリカ紙にみる「謎々」言説
　　余白②・アメリカ紙にみる「スフィンクス」言説
　　余白③・「影／塵」言説
　　余白④・「塵」のエピグラフの典拠について
—『サッダルマ・プンダリーカ』「第一三　安楽の住所」
　　余白⑤・「影／塵」と「ゴッシク」—ハーンの「塵」
　　余白⑥・『荒地』同時代の「ゴシック・ロマンス」言説
　　余白⑦・ガーバー著『中世の伝説』における「アーサー王物語集成」について
　　余白⑧・『荒地』に彷徨うテニスンの影
　第一節　『荒地』のテキストを発掘し、〈トロイ〉を探る
　　余白⑨・「瓦礫」＋「イノシシ」の例
　　余白⑩・「イノシシの頭」をめぐる同時代アメリカ紙の記事
　　余白⑪・「瓦礫に埋もれた」「インドのトロイ」の記事
　　余白⑫・「トロイのヘレネ」のアメリカ版
　 余白⑬・ブルータスと新トロイに言及した文学資料
　　余白⑭・「ニュー・トロイ」から「ロンドン」へ
　　余白⑮・「ロンドン・ストーン」—同時代アメリカ紙の記事
　　余白⑯・「むさぼり喰うロクスト」言説
　　余白⑰・「赤い岩」について
　第二節　「考古学的発掘」言説の時代—「考古学は一九世紀に発展した」

第二章　シュリーマン博士からの手紙／〈非現実の都市〉が現実に
　はじめに
　第一節　「トロイ」を示唆する記号群—「死者の埋葬」をめぐって
　第二節　トロイとスミルナの地理学　
　第三節　シュリーマン、逝く—同時代アメリカ紙によるシュリーマン賛辞
　第四節　“my ruins”は「わたしの崩壊」か？—大戦争の「廃墟」報道
　第五節　そして、もうひとつの「イリアス」物語—『トロイアの女たち』

第Ⅱ部　『荒地』と〈ジプシー〉言説の系譜
　　—「Ⅱ　ア・ゲーム・オヴ・チェス」を掘る

プレリュード—表層テキストに不在の記号〈ジプシー〉
　　余白①・「Ⅱ　チェス遊び」と『我らが共通の友』
　　余白②・アメリカ紙で報じられるローレンス・アルマ＝タデマと「クレオパトラ」表象
　　余白③・アメリカ紙が告げる『アントニーとクレオパトラ』
　　余白④・『クォ・ヴァディス』について
　　余白⑤・「洗足式」言説　

第三章　『荒地』と、パウンドの詩集『ラストラ』所収の詩三作
　　　　　—「ザ・ジプシー」「ザ・ゲーム・オヴ・チェス」「メトロの駅で」
　はじめに
　第一節　パウンドの『』について
　　余白⑥・「ロンドン・ブリッジを群集が流れていった」をめぐって①
—パウンド作「メトロの駅で」と『荒地』
　　余白⑦・パウンド訳「能楽集」の「アッパリション」について
　　余白⑧・同時代紙の「アパリション」／「マテリアライゼーション」言説
　　余白⑨・パウンド＝フェノロサ訳能「錦木」と『荒地』「Ⅰ　死者の埋葬」
　　余白⑩・シング作『西の国のプレーボーイ』への抗議運動（プレーボーイ暴動）
　　余白⑪・パウンドとイェイツが、ストーン・コテージでなしたこと—能ドラマ翻訳をめぐって
　　余白⑫・エドワード・カーペンターについて
　　余白⑬・「ロンドン・ブリッジを群集が流れていった」をめぐって②
　　　　　　　　—「ロンドン・ブリッジ」／「ロンドン塔」爆破事件と『荒地』
　　余白⑭・「クラーケンウェル監獄爆破事件」について
　第二節　「スコーガン」言説と「ジプシー＋女占い師」言説
　　余白⑮・つづき漫画「探偵ホークショー」
　第三節　「ジプシー／ボヘミアン」言説と「モダニズム」
　　余白⑯・「センウセレト」関連の発掘

第四章　同時代アメリカ紙にみる「ジプシー」言説
　第一節　十九世紀後半の言説
　　余白⑰・ジョージ・バロウとジプシー生活
　第二節　「ジプシー」言説—リーランドとジプシー学
　　余白⑱・「ティンカー」をめぐる議論
　　余白⑲・「アイルランド」と「ジプシー」
　第三節　「ジプシー」言説—その他もろもろ
　第四節　「ジプシー」言説—芸術とジプシー
　　余白⑳・同時代の「エイプ」表象
　　　　—「アイルランド人」表象における「エイプ」と「黒人」、そして「進化」の深層の「発掘」
　　余白㉑・「ジプシー・パッション」の広告
　　余白㉒・ジプシー音楽について
　　余白㉓・ジプシーと誘拐
　　余白㉔・「つかの間のショー」について
　第五節　「ジプシー」言説—ジプシーとアナーキズム
　　余白㉕・劇『デイヴィッド・ハラム』と劇『ドイツ人ジプシー』
　　余白㉖・欧米人の無意識を彷徨するジプシーたち
　第六節　「ジプシー」言説—ジプシーの終焉
　　余白㉗・神聖ローマ帝国とジプシー迫害—「十八世紀のジプシー警戒標識」をめぐって
第Ⅲ部　〈国家〉と〈国語〉
第五章　〈チェス〉言説と〈アフロディーテ〉
　はじめに——題「イン・ザ・ケージ」から「ア・ゲーム・オヴ・チェス」へ
　第一節　「イン・ザ・ケージ」が連想させるもの
　第二節　「ア・ゲーム・オヴ・チェス」の出所
　　　　　　　　　—ミドルトン劇、シェイクスピア劇、そしてパウンド詩
　　余白①・『ザ・テンペスト』の〈チェス〉言説と『荒地』
　第三節　同時代アメリカ紙の「チェス・ゲーム」言説
　第四節　映画に登場する〈チェス〉—「アフロディーテ」と「クレオパトラ」言説
　　余白②・姉妹作『彼女の夫の友人』
　第五節　「独立国家」の成立とその「国語」制定問題—「ノルウェー語」と「アイルランド語」の場合
　　余白③・「ラディノ語」をめぐって—同時代アメリカ紙より
　第六章　「民衆フランス語」とは何か？
　　　　　　　　　—ファクシミリー版『荒地』が提示する、国の再生と国語問題
　はじめに
　第一節　問題提起—『ファクシミリー版』での現場検証
　　１　「ヒズ・ヴァイル・フレンチ」
　　２　同時代アメリカ紙にみる「アボミナブル・フレンチ」
　　３　同時代アメリカ紙にみる「アボミナブル・ラングウィッジ」（abominable language）
　　４　同時代アメリカ紙にみる 「アボミナブル・グリーク」（abominable Greek）
　　５　同時代アメリカ紙にみる「アボミナブル」と「ジュー」「蛇」の連鎖
　第二節　パウンドの関心の核をめぐって
　　　　　　　　　　—「プロヴァンス語／オック語」と「トルバドゥール」の「歌」
　第三節　パウンドと「イマジズム」、そして同時代評
　　余白④・「ムーサイオス」について
　　余白⑤・コンプトン・マッケンジーの「シルヴィア・スカーレット」物
　　余白⑥・『ピーター・ウィフル』の「エディス・デイル」をめぐって
　第四節　パウンドとプロヴァンス文学
　　余白⑦・「ラブレー」が揶揄った「リムーザン」方言
　第五節　フランス語のたどった途—俗ラテン語からロマンス語へ、そしてオイル語／オック語へ
　　余白⑧・アメリカ紙の「ミストラル」言説
　第六節　オイル語の支配言語化とオック語の没落史
　第七節　「アイルランド」の「独立」—イングランド語／アイルランド語（ゲール語）
　第八節　ロスミルナ（スマーナ）／イズミルと、ギリシャ語／トルコ語の攻防⑩　
　　余白⑨・「人工言語」について
　　余白⑩・もうひとつの『イリアス』
　　　　—『列柱廊の絵画』に出土する「トロイ」と「スミルナ」第Ⅳ部　〈サンスクリット〉の考古学
　　余白⑪・『イリアス』の「エクフラシス」—「アキレスの盾」
　　余白⑫・『荒地』のエクフラシス
第Ⅳ部　〈サンスクリット〉の考古学
第七章　「ガンガ」へと至る旅
　はじめに—「リエトゥヴァ」から「ガンガ」へ
　　余白①・「ヘンリー・サヴィジ・ランドー」の探索旅行について
　　余白②・アメリカ紙の英語「レイク・スターンバーグ」
　第一節　ヨーロッパの知の地平に登場した「サンスクリット語」、その衝撃とその余波
　　余白③・もうひとつの「チェス」の詩
　　余白④・ジョーンズ／サンスクリット／ジプシー
　第二節　インド（サンスクリット／パーリ語／ヒンディー／イングランド語）
　　余白⑤・『ララ・ルーク』とペナント『ヒンドスタンの眺め』をめぐって
　第三節　聖なる川ガンジス
　　余白⑥・「死者」のもうひとつの浄化—「カーンプルの大虐殺」
　第四節　ガンジス川の水源「ヒマラヤ山脈」へ
　第五節　地図の空白を埋める—スヴェン・ヘディン博士のチベット探索旅行
第八章　疑惑の旅行記とその「インド」言説—「贋作」暴露の時代
　はじめに—〈贋作〉の時代
　第一節　シェイクスピア贋作誌—アイアランドとカリア
　　余白⑦・『ヴォーティガン』について
　　余白⑧・贋作の時代
　第二節 　マンデヴィル『旅行記』とその「インド」言説
　　余白⑨・『旅行記』の「ガンジス」と「インド」表象
　　余白⑩・贋作人魚フィーバー
　第三節　『聖書』の空白を埋める旅行記—「聖イッサ言行録」
　第四節　アメリカ同時代紙にみる、ノトヴィッチの受容・反駁経過
　　余白⑪・比較宗教学的な読み—ルナン『イエス言行録（伝／の生涯）』
　　余白⑫・同時代アメリカ紙における「サキャ＝ムニ」
　　余白⑬・『聖アントワーヌの誘惑』と『荒地』—「禁欲主義」
　　余白⑭・二〇世紀初頭のティエポロ—同時代のアメリカ紙から
　　余白⑮・「ルナン主義」の影のもとに—「イエス言行録」と「イッサ言行録」
　　余白⑯・「ダッマロカ」について
　第五節　ノトヴィッチの援軍？
　第六節　「比較宗教学」言説—ノトヴィッチの典拠？
　第七節　チベットのパーリ語文献
　第八節　「人の息子」言説
　　余白⑰・「人の息子」論議史とその問題点
　まとめ—「」シンドロームと、そこからの脱却

第九章　『荒地』形成過程と聖書正典・外典成立過程
　はじめに—『荒地』と同時代の「剽窃」意識
　第一節　同時代アメリカ紙にみる「剽窃」意識の変遷
　第二節　聖書と偽物・贋作・虚構—「正典」と「外典」の創出
　　余白⑱・同時代アメリカ紙にみる「外典」言説
　　余白⑲・「シラの息子イエスの知恵」について
　第三節　テキスト生成原理としての〈正典・外典〉化／〈伝説・伝承〉化／〈剽窃・贋作・虚構〉化

おわりに——謝辞と本書誕生「秘話」
　　　参考文献一覧