目次

セッション1 日本文化の中での『源氏物語』
源氏物語の発生
中世王朝物語における物の怪
「もののあはれ」を知ることと『源氏物語』
『あさきゆめみし』にみる現代日本
基調講演 『源氏物語』のチェコ語訳について
セッション2 海外での受容と翻訳の問題
源氏物語英訳における各種アプローチの比較考察
ドイツ語圏における『源氏物語』受容と翻訳の問題
『源氏物語』の中国語訳について
セッション3 『源氏物語』と美術
摂関政治と国風文化
国風文化論と美術
吹抜屋台について
中世・近世における『源氏物語』の絵画化
小袖を飾った源氏物語
ラウンドテーブル 源氏物語の普遍性と現代性をめぐって