目次

Ⅰ
密林の東欧ユダヤ人
1 『ノストローモ』の影
2 『語り部』と「グリンゴ」たち
3 先住民の養子となったユダヤ人
4 『偉大なるシングー』へ

Ⅱ
大西洋横断とマージナルな移動
1 マージナルな移動
2 リース、そしてキンケイド
3 マサークルという地名
4 ティトゥバの遍歴
5 ベンジャミンの遍歴

パピアメント語小説に近づくために
1 「多言語の海」としてのカリプ海
2 「パナマ文学」の系譜53
3 『コスタグアナ秘史』56
4 コロンビアの多言語性・958
5 キュラソー島の簡単な歴史•5
6 『主人の囚われ人』
7 人種差別を越えて――新興国民国家の挑戦
8 クレオール言語で小説を書くということ

ラフカディオ・ハーンと西インド諸島
1 フランスにおけるハーンの受容
2 ハーンからリースヘ、リースからハーンヘ

カリブ文学としての『テンペスト』
1 植民地主義の性欲処理問題
2 エアリエルの自由？
3 「怪物・子供・奴隷」

Ⅲ
密林のケルト人（読書ノート二〇二〇）

Ⅳ
ブラジル日本人文学と「カボクロ」問題

Ⅴ
『エルドラードの孤児』を読みながら（読書ノート二〇二二）
リオ・デ・ジャネイロ（一九四〇-四二）〜亡命ポーランド人とシュテファン・ツヴァイク〜
失踪者を追って（読害ノート二〇一五）

Ⅵ
移民と人類学と考古学（読書ノート二〇一四）
ブラジルという交叉点（読書ノート二〇一六）
イディッシュ語を追いかけて（あとがきにかえて）

初出一覧／人名索引