木村英輝　Ki-Yan　（きむら・ひでき） 絵師。1942年大阪府生まれ。京都市立美術大学（現・市立芸術大学）図案科卒業。同大講師を務める。 日本のロック黎明期に、日本初のロックフェスの開催、村八分のオーガナイザー、内田裕也とのワールド・ロックフェスなど数々のプロデュースを成し遂げ、伝説を残す。 還暦より絵師に。究極のアマチュアリズムを標榜し、「『ライブ』な街に絵を描きたい」と手がけた壁画は国内外で150カ所を超える。作品集に『生きる儘』『無我夢中』『LIVE』など。 木村英輝オフィシャルWebサイト：www.ki-yan,com マルタ・ヴァヴジニャク・イヂチ デザイナー、通訳／翻訳。ブルガリア生まれ、ポーランド・クラクフ育ち。ポーランドで日本学科を卒業、ドイツで東洋美術史を学んだ後、来日。ポーランド語、日本語、英語、ドイツ語、ブルガリア語の通訳／翻訳として活躍。東京でインテリアデザインを学び、2011年『魅惑の東欧・ポーランド　インテリア＆雑貨めぐり』を出版。取材、写真、デザイン、原稿のすべてを担当。Ki-Yanのユニークなアートに出会い、バイリンガルの本書を通じもう一つのクールジャパンの文化として世界に紹介。