マンフレート・フリュッゲ（Manfred Flügge） 1946年、デンマークに生まれる。ミュンスター大学とリール大学でロマンス語・文学と歴史学を学ぶ。1976年から90年までベルリン自由大学で講師を務め、1981年に教授資格を取得。その後、ベルリンで作家活動を続ける。主な著作として、『楽園での意志に抗して　サナリー・スュール・メールに亡命したドイツ人作家たち』（1996年）、『つむじ風』（1993年、みすず書房、1999年）、ハインリヒ・シュリーマン『トロイアへの道　ある神話愛好家の物語』（2001年）、『ハインリヒ・マン　伝記』（2006年）、『マルタ・フォイヒトヴァンガーの4つの人生　伝記』（2008年）、『ステファン・エセル 幸せな反逆者』（2012年）、『夢の国と避難所　フランスのハインリヒ・マン』（2013年）、『マン家の世紀』（2015年）、『儚い楽園　コート・ダジュールに亡命したドイツ人作家たち』（2019年）などがある。

浅野 洋　1950年、千葉県に生まれる。慶応大学独文科卒。日本翻訳家協会事務局長・理事、埼玉女子短期大学名誉教授。オーストリア世紀末文学、ナチス時代の亡命文学を専攻。主な著書、訳書として、『異文化から学ぶ文章表現塾』『就活女子の文章表現塾』（以上、新水社、共著）、J. ゼルケ『ヨーロッパはプラハで死んだ』（新水社、日本翻訳出版文化賞受賞）、同『焚かれた詩人たち』（アルファベータ）、F. フンツエ一ダー『ネオナチと極右運動』（三一書房、共訳）、S. シュヌーアバイン『文化批判としての宗教』（恒星社厚生閣、共訳）、H. カンツィク『ヴァイマル共和国の宗教史と精神史』（御茶の水書房、共監訳）、アルバン・ベルク『ルル』（音楽の友社、共訳）、『マリア・カラス舞台写真集』（アルファベータ、共訳）などがある。