1885年、イギリス中部ノッティンガムシャーに炭坑夫の息子として生まれる。小学校で教鞭をとる傍ら、1911年に長篇小説『白孔雀』を発表。以後、個人と個人との真の連帯の意味を追求して、作家活動に入る。代表作は『息子と恋人』（1913年）、『チャタレイ夫人の恋人』（1928年）など。そのほか、多くの中・短篇小説や戯曲、紀行、評論、詩作品がある。1930年、南仏ヴァンスにて死去。

早稲田大学大学院博士前期課程（英文学専攻）修了。英文学者。編訳書にＦ・スコット・フィッツジェラルド『パット・ホビー物語』、『世を騒がす嘘つき男――英国モダニズム短篇集２』、サキ短篇集『四角い卵』（いずれも風濤社）など。訳書にＧ・Ｋ・チェスタトン『法螺吹き友の会』（論創社）、バーバラ・ピム『なついた羚羊』（風濤社）など多数。英国トマス・ハーディ協会、英国ジョウゼフ・コンラッド協会、英国バーバラ・ピム協会、各会員。