内容紹介

ツツバ語は、ヴァヌアツ共和国のツツバ島で話される消滅の危機に瀕した言語です。著者は電気・水道・ガスのないツツバ島で首長家族と寝食を共にしながらツツバ語の調査を行ってきました。
本書はツツバ語の保存と継承、未来の言語研究を可能にすることを目的に、ツツバ語、ヴァヌアツ共和国の国語ビスラマ語、英語の3言語で編んだものです。無文字ツツバ語を国際音声記号により文字化して分析した文法概略（約40ページ）と、3言語辞書（約600ページ）から成っています。世界の言語研究の発展に寄与することをめざして、ツツバ語の全ての例文には形態素ごとにグロス（分析）を付しました。