目次

【主な目次】
第１部　複合の視点
１　悲喜劇
シング『谷間の影』／フィッツモーリス『パイ皿』／オケイシー『狙撃兵の影』／ジョンストン『黄河の月』
２　ダブル・フォーカス
イェイツ『骨の夢』／ベケット『クラップの最後のテープ』／レナード『おやじ』／マーフィ『帰郷の会話』
３　境界域
イェイツ『窓ガラスの言葉』／フリール『ワンダフル・テネシー』／バリー『大英帝国の執事』／ボルジャー『アーサー・クリアリーを悼む』　
４　アイロニー
コラム『土地』／ロビンソン『教会通り』／オケイシー『こけこっこーダンディ』／フリール『ボランティアズ』
５　語り
フリール『霊感療法師』／マーフィ『ジリ・コンサート』／マクファーソン『堰』／マクドナー『ピローマン』

第２部　異なる視野
６　北アイルランド
パーカー『北天の星』／デヴリン『われら自身』／ミッチェル『野獣が眠るとき』／マクギネス『カルタゴの人々』
７　女性
ディーヴィ『ケイティ・ローチ』／キーン『ビッグ・マギー』／キルロイ『コンスタンス・ワイルドの秘密の転落』／カー『ザ・メイ』
８　マイノリティ
シング『鋳掛屋の婚礼』／フリール『上流階級』／キルロイ『ローチ氏の死と復活』／バリー『シャーキンの祈り』
９　多文化
オケイシー『銀杯』／マクギネス『私を見守ってくれる人』／オケリー『亡命！　亡命を！』／コラム『モイツーラ』
10　　悲劇と喜劇──結びに代えて
イェイツ『デアドラ』／シング『海へ乗り出す人々』／グレゴリー夫人『噂の広まり』／オケイシー『紅い塵』