目次

序論　　トマス・チャールズ = エドワーズ
新しいくにの民
五世紀のブリテン
アイルランド――領域、民集団、王族

第一章　　王国と民を俯瞰する　　トマス・チャールズ = エドワーズ
五世紀、六世紀のブリテン
五世紀、六世紀のアイルランド
七世紀
長い八世紀、六八五～八二五年

第二章　社会、共同体、アイデンティティ　　ジョン・ハインズ
自然環境
経済生活
社会の構成単位
社会のネットワーク
大規模集団
総括

第三章　キリスト教への改宗　　トマス・チャールズ = エドワーズ
空間と時間――景観と暦
改宗の意味
キリスト教、ローマ帝国、蛮族
アイルランドの改宗
ブリテン北部の改宗
イングランド人の改宗

第四章　権威ある美術　　ジェニファー・オライリー
ローマ派、美術、ローマ風の建物
エルサレム
十字架の礼拝
ラスウェルの十字架
「アミアティヌス本」
島嶼福音書写本
「ダロウの書」
聖書の霊的解釈
聖書の権威と福音書記者の象徴
四つの象徴のページ――「ケルズの書」
個々の福音書記者と象徴――聖ルカと「リチフィールド福音書」
「ダラム福音書」の磔刑――正統のイメージ

第五章　ラテン語と現地語――二言語テキスト文化の創造/　　アンディ・オーチャード
サブ・ローマ期ブリテンと初期ウェールズにおけるラテン語と現地語
初期アイルランドとスコットランドにおけるラテン語と現地語
アングロ・サクソン期イングランドにおけるラテン語と現地語
結論

第六章　文書と社会　　ロビン・チャップマン・ステイシー
史料
テキストと文脈
歴史を書くこと
　　　
結論　　トマス・チャールズ = エドワーズ
普遍教会とくにの民の教会
ブリテン諸島の一体性

訳注
用語解説
文献案内
年表
系図
地図
索引