目次

刊行にあたって　1
編者解題　2
序章　インタビューにこたえて
辞書とつきあう・生きいきしたことばをつくりだすために〔生活クラブ連合会〕　10
翻訳者にきく「三国志」の読み方〔京都大学新聞〕　20
Ⅰ　〈ライブ感覚〉の中国文学案内—高校の生徒さんと先生方へ
歴史と物語〔京都・洛南高等学校〕　34
名言・名セリフでたどる『三国志演義』〔京都・洛北高等学校〕　52
※
中国古典の愉しき世界〔神奈川県高等学校教科研究会国語部会〕　69
中国の異才たち—陶淵明から揚州八怪まで
〔愛知県国語教育研究会高等学校部会〕　102
※
〔補〕　私の「漢文ベストスリー」　135
Ⅱ　本をめぐる風景
同じ漢字でも中国語は外国語—辞典遍歴のすすめ　142
中国のことば、日本のことば　143
典型的な辞典依存症　148
情報が満載の宝庫—東洋文庫　150
中国ミステリーの楽しみ　153
ミステリー狂いも病膏盲　156
『随筆三国志』との因縁　158
顧みすれば　160
※
私のすすめる本　163　　私が推薦する三冊の本　165
こどもに贈る本—日常の地平をはるかに越えた世界に遊ぶ楽しさ　168
岩波文庫・私の三冊　171　　岩波新書・私の薦めるこの一冊　172
老年をめぐる私のおすすめ本三冊　172
Ⅲ　私の「書いたもの」から―自著を語る
わが備忘録　一九九五～二〇〇六　176
※
中国—この物語の宇宙　『中国文学—読書の快楽』　185
不安の時代に二様の楽園　『中国的大快楽主義』　188
『三国志演義』を訳し終えて　191
中国古典詩の世界　『中国の名詩101』　198
五大白話長編小説を通読して　『トリックスター群像—中国古典小説の世界』　203
時を超える中国の名詩　『中国名詩集』　205
侠の精神　『中国侠客列伝』　214
『中国人物伝』について　217
別章　表現者＝中野重治をめぐって
レトリックから見た中野重治　226
著訳書一覧　253
編者あとがき―「中国文学逍遥」全三冊を終えて　256