目次

機械翻訳はバベルの塔を再建するか
本書への誘い
機械翻訳をめぐる議論の歴史
機械翻訳とポライトネス
羽成論文へのコメント
生田コメントへの応答 ポライトネスを機械翻訳に反映させるということ
機械翻訳の限界と人間による翻訳の可能性
瀬上論文へのコメント
鈴木コメントへの応答 機械翻訳の問題点の具体例と機械翻訳を用いることの倫理
機械翻訳は言語帝国主義を終わらせるのか?
西島論文へのコメント
塚原コメントへの応答 機械翻訳と権力の諸問題についての試論
機械翻訳が普及した未来社会
コミュニケーションの入口としての機械翻訳