(Pierre Birnbaum) 1940 年生まれ。専門は政治社会学、フランス近代史。パリ第1 大学（パンテオン＝ソルボンヌ）とパリ政治学院で教授を務めながら、ニューヨーク大学やコロンビア大学でも教鞭を執り、現在、パリ第1大学名誉教授。邦訳書に『共和国と豚』（村上祐二訳、吉田書店）などがある。

1955 年東京生まれ。翻訳者。上智大学大学院博士前期課程修了。国際交流基金に勤務し、パリ日本文化会館設立などに携わる。 訳書に、ミシェル・ヴィノック著『フランスの肖像─歴史・政治・思想』（吉田書店）、同『ミッテラン』（吉田書店）、同『フランス政治危機の100 年』（吉田書店）のほか、ヴァンサン・デュクレール著『ジャン・ジョレス　1859 −1914 』（吉田書店）、ジャン＝ルイ・ドナディウー著『黒いナポレオン─ハイチ独立の英雄　トゥサン・ルヴェルチュールの生涯』（えにし書房）、パトリック・ヴェイユ『フランス人とは何か――国籍をめぐる包摂と排除のポリティクス』（共訳、明石書店）。