近刊検索 デルタ

2024年5月30日発売

ゆぎ書房

ぼくのなまえはサンゴール

このエントリーをはてなブックマークに追加
内容紹介
ぼくは難民になった。ぼくの名前なんて、なくなってしまったみたいだ。
――ワシントン州子どもが選ぶ絵本賞2011ノミネートほか
――「難民絵本100冊ワークショップ」から生まれた翻訳絵本

スーダンの内戦で難民になったサンゴールは、母と妹とともにアメリカへ。でも、アメリカでは、自分の大切なルーツである名前をだれも正しく呼んでくれない。ある朝、サンゴールは自分の名前を伝える、素晴らしいアイディアを思いついて――

*******あらすじ詳細*******
スーダンの内戦で「なんみん(難民)」になった少年サンゴール。
帰る家も帰る国もなくなり、母と妹とともにアメリカへの受け入れが決まる。「どこへ行ってもお前はサンゴ-ルだ。どこへ行ってもお前はディンカ族だ」と長老に励まされて旅立つ。

アメリカの大都会に戸惑いながら、覚え立ての英語で母を支えるサンゴール。でも、出迎えの人も学校の先生も皆、「サン・・サン・・サンゴエル?」と、きちんと名前を呼んでくれず、同級生にも「サン、サング!」とからかわれる。

「ぼくの名前なんて無くなってしまったみたいだ。難民キャンプへ帰りたい」と思い悩むサンゴール。ある朝、自分の名前を絵で描いて伝えると、同級生たちも次々と自分たちの名前を絵に描き、はじめて皆と打ち解ける。「素晴らしいアイディアね。それに、素晴らしい名前だわ」と先生に褒められたサンゴールは、自分のルーツと自分の名前に胸を張る。
著者略歴
カレン・リン・ウィリアムズ(カレン リン ウィリアムズ karen rin wiriamuzu)
【カレン・リン・ウィリアムズ/文】 アメリカのペンシルベニア州ピッツバーグ在住。ハイチやマラウィにも暮らした。カードラ・モハメッド、ダグ・チェイカとともに絵本『ともだちのしるしだよ』(岩崎書店2009)を出版。このほか、Galimito(1990)、Tap-Tap(1994)、Circles of Hope(2005)など苦難を抱えた、世界の子どもたちを描いた絵本を出版している。
カードラ・モハメッド(カードラ モハメッド kaadora mohameddo)
【カードラ・モハメッド/文】 ピッツバーグ在住。30 年以上にわたり難民となった人々への支援に携わってきた。ケニア、パキスタン、イエメンの難民キャンプで活動したほか、2003〜2015 年までピッツバーグ難民センターのエグゼクティブ・ディレクターを務めた。1969 年ソマリアのクーデターによって両親は故国を追われ、カードラは亡命先で生まれた。その後、アラブ首長国連邦で育ち、現在に至るまでソマリアへの入国を禁止されている。カレン・リン・ウィリアムズ、ジュリア・ケアンズとともに Spirit of Cheetah: A Somali Tale(2021)を出版した。
キャサリン・ストック(キャサリン ストック kyasarin sutokku)
【キャサリン・ストック/絵】 ニューヨークとフランスに在住。カレン・リン・ウィリアムズによるGalimito、Tap-Tap の絵を担当。また、Gus and Grandpa シリーズ(1996-2004)の絵を描いたほか、Guguʼs House?(2001)、Where Are You Going, Manyoni?(2007)を出版した。
小野寺美奈(オノデラ ミナ onodera mina)
當銘美菜(トウメ ミナ toume mina)
山西優二(ヤマニシ ユウジ yamanishi yuuji)
前田君江(マエダ キミエ maeda kimie)
小野寺美奈、當銘美菜、山西優二、前田君江( )
【小野寺美奈、當銘美菜、山西優二、前田君江/共訳】 日本国際理解教育学会の2016~2018 年度特定課題研究プロジェクトの一つ「難民問題から国際理解教育を問う」の絵本タスクチームのメンバー。難民をテーマとした絵本100 冊余を収集して十数回にわたるワークショップを開催し(https://kokusairikai.wixsite.com/nanminstudy/)、京都市国際交流協会主催の「世界の絵本展2021:絵本から難民と出会う」を共催した。
タイトルヨミ
カナ:ボクノナマエハサンゴール
ローマ字:bokunonamaehasangooru

※近刊検索デルタの書誌情報はopenBDのAPIを使用しています。

-- 広告 -- AD --

【AD】
今、注目すべき第三書館の本
緑の書 リビアのカダフィ大佐の理論
2011年10月20日、カダフィ大佐は殺された

-- 広告 -- AD --

當銘美菜 最近の著作
もうすぐ発売(1週間以内)

※近刊検索デルタの書誌情報はopenBDのAPIを利用しています。