サッパー。1888-1937。本名ハーマン・シリル・マクニール。英国、コーンウォール州ボドミン生まれ。チェルトナム・カレッジを卒業後、士官学校へ入学し、1907年に英国陸軍工兵隊少尉となった。軍務と並行して創作活動を行っており、15年には“Reminiscences of Sergeant Michael Cassidy”を故国の日刊紙《デイリー・メール》に発表している。第一次大戦後、正規軍を退いて予備軍少佐となってからは本格的な作家生活に入り、探偵のロナルド・スタンディッシュや冒険家ジム・メイトランドを主人公にしたシリーズ物の小説を多数発表。なかでも、退役軍人のブルドッグ・ドラモンドのシリーズは人気が高く、オリジナルストーリーの映画も制作された。

金井美子（かない・よしこ）東京生まれ。東京女子大学文理学部卒。英米文学翻訳家。主な訳書に、ハーバート・ヴァン・サール『終わらない悪夢』（論創社）、ローズマリ・エレン・グィリー『悪魔と悪魔学の事典』、ミリアム・ヴァン・スコット『天国と地獄の事典』（ともに原書房。共訳）など。