著者：シン・ギョンスク（申京淑） 1963年、全羅北道井邑生まれ。ソウル芸術大学文芸創作科卒。 1985年に「文芸中央」の新人賞に「冬の寓話」が当選し、デビュー。 1993年、短編集『オルガンのあった場所』が25万部のベストセラーとなり、90 年代の韓国文学を牽引する人気作家となった。 現代文学賞、万海文学賞、東仁文学賞など受賞多数。 主な作品に『深い哀しみ』『離れ部屋』（邦訳：安宇植訳、集英社）『列車は7時に発ったよ』など。 2008年に発表された『母をお願い』（邦訳：安宇植訳、集英社文庫）は韓国で200万部を超す大ヒットとなり、アメリカで出版された英訳版も初版10万部で、ニューヨークタイムズのベストセラー入りを果たした。 このほか津島佑子との往復書簡集『山のある家　井戸のある家』（きむ ふな訳、集英社）がある。

翻訳：村山俊夫（むらやま　としお） 1953年、東京生まれ。1987年、語学留学のために行った韓国で民主化運動を目撃。帰国後、通訳案内業に従事。 2007年より京都で韓国語講座を運営し、2016年に再び渡韓。現在ソウル在住。 著書に『アンソンギー韓国「国民俳優」の肖像』（岩波書店）、『韓国語おもしろ表現　転んだついでに休んでいこう』（白水社）、『インスタントラーメンが海を渡った日』（河出書房新社）、『つくられる嫌韓世論－憎悪を生み出す言論を読み解く』（明石書店）など。 訳書に『この身が灰になるまで』（オ・ドヨプ著、彩流社）ほか。