【著】レオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホ（Leopold von Sacher Masoch）

【訳者】平野 嘉彦（ひらの・よしひこ） 1944年生まれ。京都大学文学部卒業、東京大学名誉教授。主な著訳書に、テーオドール・W・アドルノ『アルバン・ベルク─ 極微なる移行の巨匠』（法政大学出版局、1983）、『プラハの世紀末─ カフカと言葉のアルチザンたち』（岩波書店、1993）、『マゾッホという思想』（青土社、2004）、『ボヘミアの〈儀式殺人〉─ フロイト・クラウス・カフカ』（平凡社、2012）、『土地の名前、どこにもない場所としての─ ツェラーンのアウシュヴィッツ、ベルリン、ウクライナ』（法政大学出版局、2015）、他。

【訳者】中澤 英雄（なかざわ・ひでお） 1947年生まれ。2023年逝去。東京大学名誉教授。主な著訳書に、L.v. ザッハー= マゾッホ『ユダヤ人の生活─ マゾッホ短編小説集』（柏書房、1994）、ルイーゼ・リンザー『ダライ・ラマ平和を語る』（人文書院、2000）、『ルイーゼ・リンザーの宗教問答—カルトを越えて』（鳥影社、2023）、『カフカとキルケゴール』（オンブック、2005）、『カフカ・ブーバー・シオニズム』（オンブック、2010）、Kafka und Kierkegaard: Meditation uber die letzten Dinge （iudicium 2016）『Kafka und Buber: Beim Bau der chinesischen Mauer und seine Satellitenwerke （iudicium 2018）、ほか。

【訳者・解説】西 成彦（にし・まさひこ） 1955年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科比較文学比較文化博士課程中退。立命館大学名誉教授。主な著訳書に、ショレム・アレイヘム『牛乳屋テヴィエ』（岩波文庫、2012）、『マゾヒズムと警察』（筑摩書房、1988）、『ラフカディオ・ハーンの耳』（岩波書店、1993）、『胸さわぎの鷗外』（人文書院、2013）、『バイリンガルな夢と憂鬱』（人文書院、2014）『外地巡礼─ 「越境的」日本語文学論』（みすず書房、2018）、『死者は生者のなかに─ ホロコーストの考古学』（みすず書房、2022）他。