目次

はじめに

第一章　秋の船旅
　一九六一年秋の船旅
　船から家への便り
　　　横浜から香港へ
　　　香港からサイゴンへ
　　　サイゴンからシンガポールへ
　　　シンガポール、コロンボからボンベイへ
　　　アラビア海から紅海へ
　　　地中海から（エジプトのことなど）

第二章　神話への窓
　初めてのギリシャ
　　　＝＝　ある夏休み
　ギリシャ再訪
　トロイア遠征記
　ホメーロスとトロイア
　ギリシャ神話の世界
　黒海のほとり
　セイレーンの誘惑――叙事詩『オデュッセイア』から
　詩人が夢見た黄金のロボット――叙事詩『イーリアス』から
　　　ギリシャ神話とホメーロスの叙事詩
　　　鍛冶の神へーーファイストスとその工房
　　　歩行介助用の「黄金製乙女型ロボット」
　　　黄金製乙女型ロボットの「神工知能」
　　　その先は……

第三章　古典への窓
　典型としての直訳
　エウリピデス『ヘレネー』の翻訳
　『レトリック連環』（成蹊大学文学部学会編）紹介
　弁論作者リュシアスのこと
　　　リュシアスとのかかわり
　　　弁論作者リュシアス
　　　古代ギリシャの弁論術
　　　リュシアスの作品
　　　第一弁論「エラトステネス殺害に関する弁明」のレトリック
　　　「序言」にみるリュシアスの基本戦略（一〜五節）
　第一弁論の中心――事件の叙述（六〜二十六節）
　論証（二十七〜四十六節）
　結語（四十七〜五十節）
　ある友人への手紙
　　　＝＝思い出すこと

第４章　本の遍歴
　ギリシャ語文献の古写本学会
　　　シチリア島エーリチェで
　　　調査と保存
　　　ギリシャ北部の小都市で
　『パラティナ詞華集』写本の遍歴
　リュシアス作品の写本伝承と初期刊本
　　　写本の伝承
　　　作品の十六世紀刊本
　ルネッサンスの証人――アルド版『アリストファネス喜劇九作品集』初版本
　国立国会図書館蔵　ラテン語訳アリストテレス写本の周辺
　　　ラテン語写本『アリストテレス　オルガノン・霊魂論』
　　　第一回閲覧に向けて
　　　第一回閲覧（二〇一二年二月六日）
　　　ルーヴェン訪問（二〇一二年十一月二十一日）
　　　第二回閲覧（二〇一二年十二月七日）
　　　情報開示（二〇一三年一月二十三日〜二月二十三日）
　　　第三回閲覧（二〇一三年十二月十六日）
　　　二つのカタログ
　　写本の旧蔵者

　あとがき