ジル・バークレム（1951-2017） 1951年、イギリス・エセックス州エピングの森の近くで生まれ、自然 に囲まれた幼少期を過ごす。13歳の時に網膜剥離を患い、スケッチや 読書に没頭するようになる。ロンドンのセント・マーチンズ美術学院に 通うなかで、「野ばらの村」の世界観が生まれ、1980年に最初の4冊が シリーズとして出版。その後、13 ヶ国語に翻訳され世界的な大ヒット となる。1982年、ボローニャ国際児童図書展エルバ賞を受賞 。

こみや ゆう（1974-） 東京都に生まれる。2004 年より東京 · 阿佐ヶ谷で家庭文庫『このあの文庫』を主宰。主な訳書に 『イワンの馬鹿』（アノニマ・スタジオ）『テディ・ロビンソン』シリーズ（岩波書店）『しょうぼうしのくまさ ん』（福音館書店）『ごめんなさい！だいじょうぶ！』（出版ワークス）など多数。